1
00:00:15,040 --> 00:00:16,139
solo haciendo un poco
mantenimiento preventivo

2
00:00:16,140 --> 00:00:17,200
en los camiones,
engrasarlos.

3
00:00:18,700 --> 00:00:20,600
Algo esperado Ryan
para aparecer en cualquier momento.

4
00:00:21,500 --> 00:00:22,500
Ahí tienes.

5
00:00:23,619 --> 00:00:25,379
Es ridículo estar aquí.
sin mecanico.

6
00:00:29,350 --> 00:00:30,410
Oh, mira eso.
Ahí está.

7
00:00:33,450 --> 00:00:35,750
- Mira a este tipo.
- Mi hombre.

8
00:00:36,370 --> 00:00:38,630
- ¿Recién salido de la carretera?
- Vamos, amigo.

9
00:00:38,890 --> 00:00:39,890
Ese viaje nunca se acorta.

10
00:00:40,270 --> 00:00:41,269
¿Qué es eso, 50?

11
00:00:41,270 --> 00:00:44,249
Son alrededor de 56, 57 horas.

12
00:00:44,250 --> 00:00:45,250
Dios mío.

13
00:00:46,190 --> 00:00:51,429
Rick Ness está listo para la mía.
algo de oro y ha llamado

14
00:00:51,430 --> 00:00:54,410
mecánico de tripulación crítico
Ryan Kent.

15
00:00:55,230 --> 00:00:56,490
¿Entonces estás listo para trabajar?

16
00:00:56,750 --> 00:00:57,790
Sí, sí, vámonos.

17
00:00:58,029 --> 00:00:59,079
Lo siento, llego tarde.

18
00:00:59,080 --> 00:01:01,789
No, con todas las incógnitas arriba
aquí no tenía ningún sentido

19
00:01:01,790 --> 00:01:02,790
para que corras hasta aquí.

20
00:01:02,969 --> 00:01:04,269
creo que hay
oportunidades aquí.

21
00:01:04,270 --> 00:01:05,830
hay mucho terreno
para explorar,

22
00:01:05,970 --> 00:01:07,289
pero podemos
compruébalo.

23
00:01:07,290 --> 00:01:09,608
- Muéstramelo ahora.
- Sí.

24
00:01:11,850 --> 00:01:16,649
Rick gastó 200 onzas de oro.
para comprar una nueva oportunidad,

25
00:01:17,149 --> 00:01:18,149
Rayo Creek.

26
00:01:20,050 --> 00:01:24,189
Pagó la mitad por adelantado,
pero necesita pagar el segundo

27
00:01:24,190 --> 00:01:29,050
100 onzas al vendedor
Troy Taylor dentro de dos semanas.

28
00:01:29,569 --> 00:01:32,549
El reclamo cubre más
de 1.600 acres.

29
00:01:33,110 --> 00:01:36,389
Y después de una rápida perspectiva,
Rick lanzó los dados

30
00:01:36,390 --> 00:01:38,850
y decidí dónde minar.

31
00:01:40,670 --> 00:01:42,109
Este es el corte de diamante aquí.

32
00:01:42,949 --> 00:01:44,549
Entonces la buena noticia es,
ya esta abajo para pagar.

33
00:01:45,870 --> 00:01:47,409
La mala noticia es,
no estamos lavando.

34
00:01:48,750 --> 00:01:51,709
- ¿Cuál es el total de la temporada?
- 1.800.

35
00:01:52,490 --> 00:01:53,789
¿Va a ser exagerado?
aquí abajo?

36
00:01:54,169 --> 00:01:55,669
he estado hablando
a Troya al respecto.

37
00:01:55,789 --> 00:01:57,030
Creo que podemos lograrlo.

38
00:01:58,090 --> 00:01:59,869
Y supongo que te dieron
todos los resultados del simulacro

39
00:01:59,870 --> 00:02:00,988
por todo lo que
han hecho aquí?

40
00:02:00,989 --> 00:02:02,568
Sí, sí.
Hay algunas perforaciones.

41
00:02:02,569 --> 00:02:05,268
No es... eso había
una tonelada de minería en él.

42
00:02:05,269 --> 00:02:06,269
Estás feliz
con los resultados de la prueba?

43
00:02:06,590 --> 00:02:09,469
Si realmente pudiéramos conseguir
el suelo aquí para quedarse

44
00:02:09,470 --> 00:02:12,050
consistente con la prueba
que tenemos, sería bueno.

45
00:02:12,209 --> 00:02:13,529
Ya sabes, una onza
por 100 yardas

46
00:02:13,530 --> 00:02:14,388
es lo que estamos buscando.

47
00:02:14,389 --> 00:02:15,340
Y con los precios del oro.
como son,

48
00:02:15,341 --> 00:02:17,789
¡Santo cielo, hombre!

49
00:02:17,790 --> 00:02:20,249
A mi me estas tomando una linda
gran apuesta comprando otra pieza

50
00:02:20,250 --> 00:02:22,289
de terreno que es,
ya sabes, lo único que es

51
00:02:22,290 --> 00:02:24,750
probado es de boca en boca
de alguien más.

52
00:02:26,329 --> 00:02:27,592
Sí...

53
00:02:27,593 --> 00:02:28,789
Y solo gastas una tonelada
de dinero para comprar

54
00:02:28,790 --> 00:02:30,368
el terreno en el que estás.
- Lo es... Tienes razón.

55
00:02:30,369 --> 00:02:31,590
fue lo ultimo
quería hacer.

56
00:02:31,730 --> 00:02:34,750
Y no lo sé.
Probablemente me adelanté.

57
00:02:36,230 --> 00:02:38,949
Ya sabes, mi familia depende
en gran medida en cómo lo hacemos aquí.

58
00:02:39,949 --> 00:02:41,309
Sabes, estoy muy nervioso.

59
00:02:41,310 --> 00:02:43,449
La conclusión es,
tenemos terreno.

60
00:02:43,870 --> 00:02:44,949
Tenemos licencia de agua.

61
00:02:45,350 --> 00:02:46,610
Necesitamos conseguir el oro.
entrando ahora.

62
00:02:46,950 --> 00:02:48,268
Parece que necesitamos conseguir
una planta lista entonces.

63
00:02:48,269 --> 00:02:49,269
Sí.

64
00:02:51,250 --> 00:02:53,030
Hola, chicos.
Baja a 750.

65
00:02:53,570 --> 00:02:54,570
Tenemos una visita.

66
00:02:55,090 --> 00:02:56,230
Finalmente apareces.

67
00:02:56,450 --> 00:02:58,229
Y es el Yukon
mejor removedor de tierra.

68
00:02:58,230 --> 00:02:59,370
- Oye, amigo.
- ¿Cómo estás, hombre?

69
00:02:59,650 --> 00:03:00,750
Sí, parece
has estado ocupado.

70
00:03:00,909 --> 00:03:02,370
Nuestro nuevo empleado.

71
00:03:02,549 --> 00:03:03,810
¿Qué pasa, amigo?
Hola, Kai, este es Ryan.

72
00:03:03,990 --> 00:03:04,990
- Hola, Ryan, encantado de conocerte.
- Encantado de conocerte, hombre.

73
00:03:05,390 --> 00:03:07,029
Intentamos montar la planta,
pero solo hay

74
00:03:07,030 --> 00:03:08,390
No hay mucho espacio aquí abajo.

75
00:03:08,630 --> 00:03:11,099
Y simplemente, no me gustó
lo que parece.

76
00:03:11,100 --> 00:03:11,969
No había suficiente espacio.

77
00:03:11,970 --> 00:03:13,369
El banco estaba empezando a erosionarse
de inmediato.

78
00:03:17,260 --> 00:03:20,859
La semana pasada, el equipo de Rick
planta de lavado encendida Rocky

79
00:03:20,860 --> 00:03:23,359
por primera vez
esta temporada...

80
00:03:23,360 --> 00:03:25,360
Tenemos agua.
¡Cortejar! ¡Cortejar!

81
00:03:26,020 --> 00:03:27,800
...cuando ocurrió el desastre.

82
00:03:28,600 --> 00:03:30,540
El banco se está erosionando
demasiado rápido.

83
00:03:30,719 --> 00:03:33,659
¡Apártala! ya esta
ido demasiado lejos.

84
00:03:33,660 --> 00:03:35,259
[pitido] [pitido]!

85
00:03:35,260 --> 00:03:40,020
Rick sacó a Rocky de la plataforma,
reconstruyó los cimientos,

86
00:03:40,420 --> 00:03:42,799
y finalmente esta listo
para correr de nuevo.

87
00:03:46,450 --> 00:03:48,189
si, me voy
para mantenerse alejado.

88
00:03:48,190 --> 00:03:48,488
Sí.

89
00:03:55,400 --> 00:03:58,639
Una vez que esté dentro, obtendremos
el agua y las bombas

90
00:03:58,640 --> 00:03:59,700
y el generador
todos conectados.

91
00:04:07,500 --> 00:04:08,719
Creo que eso es bueno.

92
00:04:09,680 --> 00:04:10,699
Eso es una locura en el nivel.

93
00:04:11,860 --> 00:04:12,860
¡Próximo!

94
00:04:16,550 --> 00:04:19,188
Esa es la casa de generación de aquí,
y eso es lo que proporciona

95
00:04:19,189 --> 00:04:20,350
la energía para nuestra planta.

96
00:04:28,199 --> 00:04:29,759
Tengo el generador por aquí.

97
00:04:30,199 --> 00:04:31,860
vamos a conseguir
la bomba de agua a continuación.

98
00:04:38,500 --> 00:04:39,559
¿Bien?

99
00:04:39,560 --> 00:04:40,699
Me parece bastante nivelado,
¿no?

100
00:04:40,899 --> 00:04:41,899
Sí.

101
00:04:46,219 --> 00:04:47,360
muy lindo ver esto
vengan juntos.

102
00:04:48,219 --> 00:04:49,659
Al final del día,
Incluso podríamos ver algo de oro.

103
00:04:50,379 --> 00:04:51,378
Déjame reformular eso.

104
00:04:51,379 --> 00:04:52,959
Al final del día,
Será mejor que veamos algo de [bip] oro.

105
00:04:54,060 --> 00:04:55,059
¿Claro?

106
00:04:59,497 --> 00:05:01,888
¡Vaya!

107
00:05:01,889 --> 00:05:02,888
- ¿Claro?
- Sí.

108
00:05:07,600 --> 00:05:08,920
como nosotros nunca
apágalo.

109
00:05:09,840 --> 00:05:11,939
- Hace el mismo ruido.
- No hay nada en ello.

110
00:05:11,940 --> 00:05:12,940
Haz correr el agua.

111
00:05:18,699 --> 00:05:19,939
Ahí va.

112
00:05:22,000 --> 00:05:23,978
Estoy muy emocionado de ver
mi primer balde puesto

113
00:05:23,979 --> 00:05:25,114
en la planta.

114
00:05:29,430 --> 00:05:34,049
- ¡Una pequeña sacudida, un pequeño golpe!
- ¡Vaya!

115
00:05:34,050 --> 00:05:35,070
Ahí vamos.

116
00:05:35,190 --> 00:05:36,190
Primer segmento, 2025.

117
00:05:38,030 --> 00:05:39,030
Oh, escucha eso.

118
00:05:42,150 --> 00:05:45,210
Lo digo todos los años,
es solo un poco de suciedad,

119
00:05:45,390 --> 00:05:46,929
solo algunas rocas,
solo algo de acero,

120
00:05:47,929 --> 00:05:49,049
todos traqueteando juntos.

121
00:05:50,329 --> 00:05:51,409
Pero a mí me suena a oro.

122
00:05:54,450 --> 00:05:56,929
Puedes ver la emoción
en cada uno de estos chicos

123
00:05:56,930 --> 00:05:58,569
ahora mismo, finalmente consiguiendo
para ver algo de oro

124
00:05:58,570 --> 00:05:59,408
pasar por la caja.

125
00:05:59,409 --> 00:06:01,009
1.800 onzas no van
para venir fácil.

126
00:06:01,010 --> 00:06:04,228
Así que definitivamente tenemos que quedarnos.
en ello, mantenga el equipo en buen estado,

127
00:06:04,229 --> 00:06:05,229
y ponte manos a la obra.

128
00:06:06,430 --> 00:06:09,049
Siempre fue abrumador
cantidad de trabajo por hacer

129
00:06:09,050 --> 00:06:11,210
para llegar a este punto,
y cuando finalmente lo hagas,

130
00:06:12,190 --> 00:06:14,130
realmente tienes que tomarte el tiempo
para celebrarlo.

131
00:06:14,870 --> 00:06:17,050
Pero habrá alguien
sentado en este asiento ahora

132
00:06:18,750 --> 00:06:21,288
cada hora de cada día
durante los próximos cinco meses

133
00:06:21,289 --> 00:06:22,329
hasta que salgamos de aquí.

134
00:06:22,550 --> 00:06:25,429
Ya sabes, presionaremos tan fuerte
Como podamos, tal vez consigamos 120 yardas.

135
00:06:25,430 --> 00:06:27,109
una hora fuera de esto,
y nos vamos

136
00:06:27,110 --> 00:06:27,629
para que funcione.

137
00:06:27,630 --> 00:06:30,649
Ya sabes, espero que esto sea correcto.
ahora es el comienzo de uno

138
00:06:31,010 --> 00:06:31,768
Menuda temporada.

139
00:07:14,129 --> 00:07:18,509
Rey del Klondike Tony
Beets ha extraído 1.400 onzas

140
00:07:18,510 --> 00:07:24,569
de su objetivo de 6.500 onzas, todos
de ello de su Early Bird Cut

141
00:07:24,570 --> 00:07:27,510
usando una planta de lavado,
Esclusa-A-Lot.

142
00:07:43,170 --> 00:07:46,909
Tony está doblando su apuesta
en su rápido comienzo abriendo

143
00:07:46,910 --> 00:07:49,430
nuevo terreno que exploró
el año pasado.

144
00:08:13,550 --> 00:08:18,829
Una milla al este del Early Bird
Cuts, los enormes 46 acres

145
00:08:18,830 --> 00:08:22,270
Corner Cut será de Tony
mayor recorte hasta la fecha.

146
00:08:24,500 --> 00:08:28,879
Necesita despojar 10 acres
sección de sobrecarga 10 pies

147
00:08:28,880 --> 00:08:34,299
profundo para alcanzar el salario, y quiere
lo hizo en sólo siete días.

148
00:08:37,710 --> 00:08:39,990
Entonces tenemos que desnudarnos como locos.

149
00:08:40,310 --> 00:08:41,930
entonces eso significa mucho
de gente nueva.

150
00:08:42,610 --> 00:08:43,810
Tony tiene un gran plan.

151
00:08:44,550 --> 00:08:46,490
Cállate y aprende.
Así es como funciona aquí.

152
00:08:46,870 --> 00:08:49,370
Pero casi un mes
en el trabajo,

153
00:08:49,890 --> 00:08:52,909
algunos de los novatos
todavía están luchando.

154
00:09:12,550 --> 00:09:15,449
Aprendí más en este último.
mes de lo que siento que he

155
00:09:15,450 --> 00:09:17,910
conocido en toda mi vida,
para ser honesto contigo.

156
00:09:19,550 --> 00:09:22,409
Tony, como jefe, es el más
hombre sencillo

157
00:09:22,410 --> 00:09:23,410
que alguna vez conocí.

158
00:09:23,870 --> 00:09:25,889
Él te permite saber dónde mientes,
seguro.

159
00:09:27,129 --> 00:09:29,090
Puede volverse un poco loco
cuando Tony aparece.

160
00:09:29,430 --> 00:09:31,550
Generalmente recibimos muchas cosas.
hecho, así que eso es...

161
00:09:32,570 --> 00:09:33,649
siempre bueno.

162
00:09:33,650 --> 00:09:34,930
Tony es un gran jefe.

163
00:09:35,570 --> 00:09:38,069
Él te dice qué hacer,
y él es bastante discreto

164
00:09:38,070 --> 00:09:39,070
si lo haces bien.

165
00:09:39,850 --> 00:09:42,049
Bueno, ya sabes, si lo haces.
mal, entonces te vas

166
00:09:42,050 --> 00:09:43,050
para enterarse de ello.

167
00:09:44,070 --> 00:09:47,950
Tony está vigilando de cerca
en su tripulación de novatos.

168
00:10:13,280 --> 00:10:17,239
Dos novatos están conduciendo
a través de una sección inundada

169
00:10:17,240 --> 00:10:20,499
del corte,
tomando riesgos innecesarios

170
00:10:20,500 --> 00:10:23,360
con tony caro
camiones de rocas.

171
00:10:55,789 --> 00:11:00,029
Tony ve a otro novato
manejando mal su camión de rocas

172
00:11:00,570 --> 00:11:02,749
a través del corte
en el vertedero.

173
00:12:26,200 --> 00:12:29,320
hay diez
conductores de camiones de piedra ahora.

174
00:12:33,350 --> 00:12:36,550
Pero pronto,
puede que sean ocho...

175
00:13:07,500 --> 00:13:10,519
En el río Indio,
Tony está a la caza

176
00:13:10,520 --> 00:13:12,259
para dos camioneros de rocas

177
00:13:12,260 --> 00:13:15,199
quien ignoró
su instrucción de parar

178
00:13:15,200 --> 00:13:17,440
y espera por el
en el Corte de Esquina.

179
00:13:28,950 --> 00:13:30,229
Estoy de nuevo en el corte ahora.

180
00:13:30,230 --> 00:13:31,949
logré compensarlo
la colina y el vertedero

181
00:13:31,950 --> 00:13:32,950
la carga que tenia.

182
00:13:48,960 --> 00:13:49,960
Sí, señor.

183
00:13:55,080 --> 00:13:56,600
no estoy seguro de quién era
detrás de mí, señor.

184
00:15:23,450 --> 00:15:27,650
El segundo conductor ha conseguido
lejos de desobedecer a Tony...

185
00:15:28,390 --> 00:15:29,390
...por ahora.

186
00:15:30,530 --> 00:15:31,719
Tony está conduciendo
como un loco.

187
00:15:31,720 --> 00:15:32,730
Me asustó hasta la muerte.

188
00:15:33,230 --> 00:15:35,970
Tony ha estado un poco
de una ola de disparos.

189
00:15:36,210 --> 00:15:37,210
No voy a decir nada.

190
00:15:37,570 --> 00:15:39,510
Lo mejor que puedo hacer es simplemente
manten la cabeza baja

191
00:15:40,090 --> 00:15:42,330
y espero que todo lo demás
va bien,

192
00:15:43,129 --> 00:15:44,210
Espero que se haya olvidado por completo.

193
00:16:01,399 --> 00:16:04,019
Tenemos un gran objetivo este año,
2.000 onzas.

194
00:16:05,699 --> 00:16:08,399
Entonces la planta se ve muy bien.
sentado en el vertedero.

195
00:16:09,620 --> 00:16:11,660
bastante feliz con
nuestra enorme masa salarial,

196
00:16:11,760 --> 00:16:12,760
lo cual es excelente.

197
00:16:14,440 --> 00:16:18,079
Jefe de mina de segundo año,
Kevin Beets, ha depositado

198
00:16:19,140 --> 00:16:20,560
162 onzas de oro.

199
00:16:21,360 --> 00:16:25,739
Durante la última semana y media,
ha estado acumulando sueldos de

200
00:16:25,740 --> 00:16:29,819
su recién inaugurado Pyramid Cut
y reparando su planta de lavado.

201
00:16:31,460 --> 00:16:34,100
Nos tomaremos nuestro tiempo
vamos a hacerlo bien,

202
00:16:34,220 --> 00:16:35,720
hazlo una vez,
y luego cuando lleguemos

203
00:16:35,980 --> 00:16:38,039
sluicing, nunca lo hemos hecho
para apagar el [bip].

204
00:16:38,040 --> 00:16:41,399
Sin Brennan, estamos caídos.
un capataz, y con Kayden

205
00:16:41,400 --> 00:16:43,079
Me voy también, ahora estoy
derribar a un mecánico.

206
00:16:43,520 --> 00:16:45,219
Afortunadamente, Buzz ha podido
tomar mucho

207
00:16:45,220 --> 00:16:48,740
de los proyectos relacionados con la soldadura,
lo cual ha sido de gran ayuda.

208
00:16:49,940 --> 00:16:52,359
Ahora, no creo que Tony
realmente toma tanto tiempo para llegar

209
00:16:52,360 --> 00:16:53,940
como estamos.

210
00:16:54,439 --> 00:16:56,199
Probablemente lo atravesaría
tan rápido como [bip] posible.

211
00:17:03,490 --> 00:17:04,848
Bueno, primero tenemos
para encontrarlo.

212
00:17:07,450 --> 00:17:11,008
Mientras hacía sus rondas,
Tony trae a su esposa Minnie

213
00:17:11,009 --> 00:17:13,849
para controlar sus
Operación del hijo mayor.

214
00:17:16,506 --> 00:17:18,511
Veo su planta.

215
00:17:18,512 --> 00:17:19,512
¿Qué diablos es
¿Está haciendo con eso?

216
00:17:24,700 --> 00:17:29,559
tenemos que estacionarlo
antes de que pueda saltar.

217
00:17:31,990 --> 00:17:32,989
Oh.

218
00:17:32,990 --> 00:17:33,990
Hola.

219
00:17:35,210 --> 00:17:36,930
Como puedes ver tenemos
la planta se movió.

220
00:17:37,148 --> 00:17:39,169
- Sí.
- Bonito y alto.

221
00:17:43,690 --> 00:17:45,689
No, he estado deprimido por aproximadamente
Una semana y media, diría yo.

222
00:17:49,519 --> 00:17:50,939
Tienes que ganar dinero.

223
00:17:51,239 --> 00:17:52,318
- Sí.
- ¿Sabes?

224
00:17:52,319 --> 00:17:53,999
Mucho, mucho.

225
00:17:54,000 --> 00:17:56,079
en lugar de gastar
todos tus ahorros.

226
00:17:56,619 --> 00:17:57,619
Sí, sí.

227
00:17:58,560 --> 00:18:00,340
Pero estamos haciendo las reparaciones.

228
00:18:00,846 --> 00:18:02,036
así que esperemos que no tengamos
arreglar [bip]

229
00:18:02,037 --> 00:18:03,390
por un buen [bip]
cantidad de tiempo.

230
00:18:06,400 --> 00:18:08,220
Y ponte a correr la próxima semana.

231
00:18:10,140 --> 00:18:11,140
No, no lo haces.

232
00:18:11,519 --> 00:18:12,519
Ponerse en marcha.

233
00:18:17,359 --> 00:18:19,180
Eh, nos vamos
hoy, mañana.

234
00:18:24,390 --> 00:18:27,050
Vendremos y comprobaremos
sobre nuestras regalías.

235
00:18:41,219 --> 00:18:43,720
Kevin siempre ha sido un poco
de un perfeccionista.

236
00:18:43,919 --> 00:18:45,779
el era asi
cuando él también era joven.

237
00:18:46,359 --> 00:18:48,098
Entonces es como si te fueras,
"¿En serio, amigo?"

238
00:18:50,779 --> 00:18:52,700
¿Entonces crees que él estaría en esto?

239
00:18:53,740 --> 00:18:54,740
Sí.

240
00:18:56,680 --> 00:18:58,099
Todavía sale dinero.

241
00:19:18,300 --> 00:19:22,439
Para poner en funcionamiento su planta de lavado,
Kevin tiene la tarea expectante

242
00:19:22,440 --> 00:19:25,140
padre, zumbido legault,
con las reparaciones.

243
00:19:43,290 --> 00:19:46,269
Buzz ha podido tomar
mucho fuera de mi plato, pero lo sé

244
00:19:46,270 --> 00:19:47,270
él tendrá que irse.

245
00:19:47,770 --> 00:19:49,510
Tengo que ir a hablar con Buzz.
para que podamos conseguir

246
00:19:49,870 --> 00:19:51,030
enjuagando de nuevo, así que...

247
00:19:52,209 --> 00:19:53,449
ver lo que podemos
hacer que [bip] funcione.

248
00:20:03,099 --> 00:20:04,098
Hola, Buzz.

249
00:20:05,959 --> 00:20:06,959
¿Listo para partir?

250
00:20:12,910 --> 00:20:13,910
Está bien, [pitido]... Uh...

251
00:20:14,218 --> 00:20:17,379
Entonces Tony y Minnie pasaron por aquí.

252
00:20:18,829 --> 00:20:22,130
Pero ellos realmente, realmente quieren
para empezar a escurrir lo antes posible.

253
00:20:28,310 --> 00:20:29,310
DE ACUERDO.

254
00:20:30,432 --> 00:20:33,642
me gustaría conseguir sluicing
tan pronto como puedas [bip]

255
00:20:39,370 --> 00:20:41,390
Bueno, como dijiste,
"haz que suceda [bip]".

256
00:20:41,710 --> 00:20:43,850
La presión está encendida,
pero tienes un par de días.

257
00:20:49,390 --> 00:20:50,390
Toda la suerte.

258
00:21:19,050 --> 00:21:21,810
Buzz está en la planta
entonces tenemos un par de días.

259
00:21:23,390 --> 00:21:24,710
el va a tener su trabajo
cortado para él.

260
00:21:41,330 --> 00:21:44,909
Tenemos muchos obstáculos
aquí, y, ya sabes, si esto

261
00:21:44,910 --> 00:21:47,469
uno va a ser un éxito,
va a ser muy reñido,

262
00:21:47,470 --> 00:21:48,809
pero, [bip] sí, nos vamos
para merecerlo.

263
00:21:51,450 --> 00:21:53,909
Le di a Troy un pago inicial,
y le dije que lo tendría

264
00:21:53,910 --> 00:21:56,169
otras 100 onzas.

265
00:21:56,170 --> 00:21:57,809
Sabes, estoy apostando
nuestro futuro en esto.

266
00:22:00,719 --> 00:22:05,918
Rick Ness finalmente está en
el oro, con lavadero Rocky

267
00:22:05,919 --> 00:22:09,760
recorriendo 120 yardas
de paga la hora.

268
00:22:13,400 --> 00:22:14,939
Ahora todo sigue como siempre.

269
00:22:14,940 --> 00:22:17,020
Ahora es como, seguimos
esa planta funcionando

270
00:22:17,700 --> 00:22:19,079
como si fuera nuestro [bip] trabajo.

271
00:22:19,080 --> 00:22:21,359
Ahora mismo, ese es el trabajo de Kyle.
así que lo dejamos aquí

272
00:22:21,360 --> 00:22:22,239
para hacerlo.

273
00:22:22,240 --> 00:22:25,459
Al final de la semana,
Rick y su equipo lo sabrán

274
00:22:25,460 --> 00:22:31,300
si su apuesta de $700,000
en Lightning Creek
pagará.

275
00:22:32,680 --> 00:22:35,320
Realmente no lo vamos a saber
seguro que hay ahí dentro.

276
00:22:36,040 --> 00:22:38,980
Va a ser nuestro segundo
Día completo corriendo Rocky aquí.

277
00:22:53,543 --> 00:22:56,136
[bip] ¡por el amor!

278
00:22:56,137 --> 00:22:57,729
Eso no se ve bien.

279
00:23:00,150 --> 00:23:02,690
Esa barra rociadora final
no está haciendo [bip].

280
00:23:04,849 --> 00:23:07,469
Hay demasiada agua
viniendo por el culo de eso.

281
00:23:07,669 --> 00:23:11,148
Estamos perdiendo material
el lado, y podría haber

282
00:23:11,149 --> 00:23:12,149
oro en él.

283
00:23:15,900 --> 00:23:17,399
Creo que la bomba
demasiado alto.

284
00:23:17,400 --> 00:23:19,119
Muy bien, ahora tengo un walkie.

285
00:23:19,120 --> 00:23:20,119
vamos a ir
allí y comprobar.

286
00:23:20,120 --> 00:23:22,699
DE ACUERDO.

287
00:23:22,700 --> 00:23:24,259
Sí, eso es tan bajo
mientras ella va.

288
00:23:24,260 --> 00:23:26,020
voy a saltar ahí arriba
y mira muy rápido.

289
00:23:28,299 --> 00:23:31,087
- ¿Eso es lo más bajo que hay?
- Eso es todo, hombre.

290
00:23:35,200 --> 00:23:37,499
Toda la presión del agua.
retroceder y subir

291
00:23:37,500 --> 00:23:40,272
En su lugar, a través del prelavado.

292
00:23:40,273 --> 00:23:41,676
Sí, hay uno aquí arriba.
y nada esta igual

293
00:23:41,677 --> 00:23:43,119
saliendo de ella.

294
00:23:43,120 --> 00:23:44,119
Tenemos que cerrarlo.

295
00:23:44,120 --> 00:23:45,432
Está bien, déjame ir
consigue la bomba.

296
00:23:47,228 --> 00:23:50,128
Para cerrar cuando lo intentamos

297
00:23:50,129 --> 00:23:53,130
para obtener 1.800 onzas
no es ideal.

298
00:23:53,569 --> 00:23:54,650
No, a Rick no le gustará eso.

299
00:23:54,830 --> 00:23:57,109
En este momento, no estamos realmente
lavando cualquier cosa que cruce

300
00:23:57,110 --> 00:23:58,110
esa plataforma agitadora.

301
00:24:08,480 --> 00:24:10,420
Sí, un montón de [bip]
atrapado en él.

302
00:24:11,320 --> 00:24:12,740
Estamos absorbiendo
un montón de piedras.

303
00:24:14,639 --> 00:24:17,179
Y eso está bloqueando el agua.
fluir de regreso a, ya sabes,

304
00:24:17,180 --> 00:24:19,428
queda mucha presion
sobre él, por lo que la presión ha

305
00:24:19,429 --> 00:24:22,558
ningún otro lugar adonde ir excepto retroceder
a las barras rociadoras.

306
00:24:22,559 --> 00:24:24,460
Quiero decir, no podemos
permitirse este tiempo de inactividad.

307
00:24:25,220 --> 00:24:27,299
vamos a ampliar
las puntas de las boquillas un poco.

308
00:24:28,020 --> 00:24:29,579
De esa manera, si conseguimos
cualquier pedacito de roca,

309
00:24:29,580 --> 00:24:30,580
todavía sale disparado.

310
00:24:31,899 --> 00:24:36,499
El agua del arroyo cercano es
bombeado a planta de lavado Rocky

311
00:24:36,500 --> 00:24:40,260
y alimentado en dos barras de pulverización
que lavan la paga.

312
00:24:41,020 --> 00:24:44,779
Pero pequeñas rocas del arroyo
han bloqueado la planta

313
00:24:44,780 --> 00:24:48,639
boquillas en un lado,
aumentando la presión del agua

314
00:24:48,640 --> 00:24:53,500
en las barras rociadoras de prelavado,
voladura paga fuera de la planta.

315
00:24:54,240 --> 00:24:55,579
La sencilla solución de Ryan...

316
00:24:56,259 --> 00:24:58,859
ampliar la plataforma del agitador
bocas de la barra de espray,

317
00:24:58,860 --> 00:25:03,219
para que las rocas puedan pasar
y los ricos en oro pagan

318
00:25:03,220 --> 00:25:05,000
se puede limpiar adecuadamente.

319
00:25:06,400 --> 00:25:08,440
Sí, porque
hay algunos grandes allí.

320
00:25:10,500 --> 00:25:11,620
Ahí está nuestro problema.

321
00:25:11,740 --> 00:25:13,600
Tenemos una palanca
atrapado allí.

322
00:25:14,020 --> 00:25:15,220
Oye, ¿de dónde vino eso?

323
00:25:16,200 --> 00:25:17,200
Sí, eso es mejor.

324
00:25:17,359 --> 00:25:19,039
entonces vamos
de eso... a eso.

325
00:25:19,700 --> 00:25:20,700
Sí.

326
00:25:22,540 --> 00:25:23,960
Voy a hacer que se los recorten.

327
00:25:24,140 --> 00:25:25,239
Encenderemos el agua, pero...

328
00:25:25,240 --> 00:25:27,059
el tiempo de inactividad es
Como patearnos el trasero, pero...

329
00:25:27,060 --> 00:25:29,620
- La arreglaremos...
- La arreglaremos.

330
00:25:29,779 --> 00:25:31,779
- ¡Está bien!
- Me gusta.

331
00:25:32,222 --> 00:25:34,679
Bueno, tengo una plataforma agitadora...

332
00:25:34,680 --> 00:25:36,459
Sí, seguiré adelante y conseguiré
La bomba se encendió cuando das

333
00:25:36,460 --> 00:25:37,460
un pulgar hacia arriba.
- Excelente.

334
00:25:53,769 --> 00:25:55,669
Después de un apagado de 30 minutos,

335
00:25:56,290 --> 00:25:58,449
La tripulación de Rick está
De vuelta al oro.

336
00:26:01,830 --> 00:26:05,070
Ahora que tenemos esas rocas
limpiado de esas barras de spray,

337
00:26:05,630 --> 00:26:08,250
La presión del agua parece...
es agradable e incluso ahora,

338
00:26:08,470 --> 00:26:09,850
se ve mejor,
está funcionando mejor.

339
00:26:10,130 --> 00:26:12,470
Por suerte no fue
por tanto tiempo.

340
00:26:15,179 --> 00:26:15,979
¡Éxito!

341
00:26:15,980 --> 00:26:18,460
Sí, no, el agua parece
mucho mejor.

342
00:26:18,559 --> 00:26:20,399
no esta explotando
por la parte trasera más.

343
00:26:20,960 --> 00:26:22,098
no quiero cerrar
abajo de nuevo.

344
00:26:22,099 --> 00:26:23,220
Rick no nos quiere
para cerrar de nuevo.

345
00:26:37,250 --> 00:26:38,790
Estamos moviendo mucha tierra.

346
00:26:38,930 --> 00:26:41,050
Estamos moviendo más tierra
que nunca antes.

347
00:26:45,995 --> 00:26:48,260
tenemos que quedarnos
adelante en cuanto a desmontaje.

348
00:26:51,150 --> 00:26:55,589
En Indian River, Tony es
empujando al capataz primo mike

349
00:26:55,590 --> 00:26:59,209
y su equipo para abrirse
una sección de 10 acres

350
00:26:59,210 --> 00:27:01,769
del corte de esquina
para el final de la semana.

351
00:27:25,700 --> 00:27:30,059
Tony está mirando a su equipo como
un halcón tras un camión de rocas

352
00:27:30,060 --> 00:27:32,960
el conductor lo desobedeció
a principios de semana.

353
00:28:40,774 --> 00:28:43,054
¿El [bip] que estás haciendo?

354
00:28:44,679 --> 00:28:45,759
¿Adónde va este camión?

355
00:28:58,799 --> 00:28:59,859
¿Tienes problemas?

356
00:29:03,849 --> 00:29:04,849
Ninguna respuesta.

357
00:29:13,741 --> 00:29:18,673
Ah, ah...
Ah, por el amor de Dios.

358
00:29:19,009 --> 00:29:21,289
He visto un par raro
comportamientos de él.

359
00:29:24,000 --> 00:29:25,960
Oh, creo que está bebiendo.
en el trabajo.

360
00:29:27,369 --> 00:29:30,456
Estoy bastante seguro de que Jarrod
[pitido] en el trabajo.

361
00:29:34,000 --> 00:29:35,640
Él no puede estar teniendo eso
por aquí.

362
00:29:36,400 --> 00:29:38,059
él se va a lastimar
o lastimar a alguien más.

363
00:29:48,377 --> 00:29:50,060
[pitido] yo.

364
00:30:02,500 --> 00:30:04,459
Oye no se que pasa
Sigo con Jarrod, pero creo

365
00:30:04,460 --> 00:30:05,460
está borracho o algo así.

366
00:30:20,750 --> 00:30:21,750
Ahí está.

367
00:30:27,171 --> 00:30:28,801
Jarrod.

368
00:30:30,099 --> 00:30:31,678
¿Estás borracho o algo así?

369
00:30:33,040 --> 00:30:34,040
Mírame.

370
00:30:34,820 --> 00:30:35,646
¿Estás borracho?

371
00:30:37,399 --> 00:30:38,740
No creo que estés bien.

372
00:30:39,219 --> 00:30:40,679
Toma, detén el camión.
Detén el camión.

373
00:30:41,480 --> 00:30:42,480
Sí, basta.

374
00:30:43,020 --> 00:30:44,820
Estacione.
Salir.

375
00:30:45,839 --> 00:30:46,839
¡Tú en el camión!

376
00:30:49,161 --> 00:30:50,547
En el camión.

377
00:30:54,069 --> 00:30:55,970
Jarrod, ¿estás borracho?

378
00:30:57,269 --> 00:30:58,269
Oye, mírame.

379
00:31:05,150 --> 00:31:06,150
¿Estás borracho?

380
00:31:06,990 --> 00:31:08,130
Estás haciendo el tonto todo el día.

381
00:31:08,630 --> 00:31:09,630
Oye, mírame.

382
00:31:13,349 --> 00:31:15,149
Ni siquiera puedes mirar
a mí directamente.

383
00:31:15,949 --> 00:31:19,309
Estás conduciendo como un idiota.
tocando la bocina como si no estuvieras en lo cierto

384
00:31:19,310 --> 00:31:21,389
en la cabeza.
Tú también hueles a alcohol.

385
00:31:23,230 --> 00:31:24,230
Yo, eh...

386
00:31:24,830 --> 00:31:25,848
llevarte al campamento.

387
00:31:25,849 --> 00:31:29,648
Toma tu [bip].

388
00:31:29,649 --> 00:31:34,629
En Indian River, capataz de Beets
El primo Mike ha sacado piedra.

389
00:31:34,630 --> 00:31:37,209
El camionero Jarrod fuera del trabajo.

390
00:31:37,469 --> 00:31:38,769
Creo que este tipo está borracho.

391
00:31:46,510 --> 00:31:47,829
tu vas a ser
¿un beso conmigo?

392
00:31:47,830 --> 00:31:49,030
Porque entonces eres
ido, garantizado.

393
00:31:49,310 --> 00:31:50,310
Me importa un carajo.

394
00:31:53,223 --> 00:31:54,706
Sí.

395
00:32:04,550 --> 00:32:05,929
Ah, yo...
tenemos que ver

396
00:32:05,930 --> 00:32:08,070
Porque creo que estás borracho
ahora mismo.

397
00:32:11,579 --> 00:32:13,334
Toma tu bolso.

398
00:32:19,249 --> 00:32:20,329
Tony, ¿me copias?

399
00:32:24,279 --> 00:32:26,358
Tengo a alguien aquí.
Creo que está borracho.

400
00:32:28,119 --> 00:32:30,619
Jarrod, huele el alcohol aquí.

401
00:32:33,500 --> 00:32:34,500
DE ACUERDO.

402
00:32:34,720 --> 00:32:35,720
Tú quédate aquí.

403
00:32:40,700 --> 00:32:42,719
¿Estás borracho?
¿Has estado bebiendo?

404
00:32:44,141 --> 00:32:44,851
¿Entonces tú también estabas mintiendo?
¿Estás borracho y mintiendo?

405
00:32:46,779 --> 00:32:49,638
No, me dijiste
tenías resaca
de anoche.

406
00:32:56,919 --> 00:32:58,740
No, no, no, no.
Así no es como funciona.

407
00:32:58,840 --> 00:32:59,840
No haces la llamada.

408
00:33:00,466 --> 00:33:01,466
Tu [pitido] arriba,
Bueno, te despidieron.

409
00:33:01,619 --> 00:33:03,219
Tienes 30 minutos para llegar
el [bip] fuera de aquí.

410
00:33:04,599 --> 00:33:06,359
lo estas intentando
¿Trabajar conmigo estando borracho?

411
00:33:06,559 --> 00:33:08,539
Estás ejecutando una pieza
de equipo pesado,

412
00:33:08,799 --> 00:33:11,058
gente alrededor,
y estás borracho.

413
00:33:12,346 --> 00:33:13,078
Por ejemplo, sacude tu cabeza.

414
00:33:13,079 --> 00:33:14,179
No sé cuántos años tienes.

415
00:33:14,180 --> 00:33:15,420
Iremos a tu habitación.

416
00:33:17,559 --> 00:33:18,899
No, 30 minutos, estás fuera.

417
00:33:21,299 --> 00:33:22,499
Sí, 30 minutos.

418
00:34:17,900 --> 00:34:21,340
Realmente, realmente quiero
para empezar a escurrir lo antes posible.

419
00:34:21,680 --> 00:34:23,799
La presión está para intentarlo.
y obtener tanto como sea posible

420
00:34:23,800 --> 00:34:25,260
este año, lo más rápido posible.

421
00:34:26,920 --> 00:34:29,819
El perfeccionista Kevin Beets
está bajo presión

422
00:34:29,820 --> 00:34:32,518
de sus padres propietarios,
Tony y Minnie,

423
00:34:32,860 --> 00:34:36,180
para conseguir sluicing
y entregar sus regalías.

424
00:34:37,820 --> 00:34:39,138
Con la planta hay mucho

425
00:34:39,139 --> 00:34:40,679
de solo mantenimiento
que tenemos que hacer.

426
00:34:40,680 --> 00:34:44,794
Buzz tiene una lista completa [bleep]
que solo tenemos que hacerlo

427
00:34:44,795 --> 00:34:46,494
no se hace grande
[pitido] fuera de proyectos.

428
00:34:54,460 --> 00:34:58,440
Buzz está intentando completar
Reparaciones de mantenimiento de Kevin.

429
00:35:32,003 --> 00:35:36,208
- Eso está listo para retumbar.
- Sí.

430
00:35:36,449 --> 00:35:38,610
Muy bien.
El cargador está en camino.

431
00:35:38,850 --> 00:35:41,190
han pasado un par de semanas
ya que teníamos oro entrando.

432
00:35:41,530 --> 00:35:44,070
- Sería bueno empezar a pagar las cuentas.
- Eso estaría bien, sí.

433
00:35:44,310 --> 00:35:45,310
Sí.

434
00:35:45,614 --> 00:35:48,049
Hola, Buzz.

435
00:35:48,050 --> 00:35:49,749
- Hola, Buzz.
- Ahí va.

436
00:35:53,050 --> 00:35:55,230
Oh, Garry está aquí.
Bueno, entusiasmémosla.

437
00:35:55,710 --> 00:35:56,710
¡Vamos a hacerlo!

438
00:35:57,470 --> 00:36:01,449
Kevin finalmente está listo
para comenzar a ejecutar su reserva

439
00:36:01,450 --> 00:36:03,130
de Pyramid Cut pagan tierra.

440
00:36:11,900 --> 00:36:13,900
Belleza.
Muy bien, ahora en los interruptores.

441
00:36:14,580 --> 00:36:16,240
Lo primero es lo primero,
transportador de descarga!

442
00:36:17,740 --> 00:36:18,740
En.

443
00:36:21,920 --> 00:36:22,920
¡Ahí vamos!

444
00:36:24,420 --> 00:36:25,419
Eh, plataforma de pantalla.

445
00:36:30,431 --> 00:36:31,992
Estamos temblando.

446
00:36:33,800 --> 00:36:35,138
Bien, todos están listos.

447
00:36:42,300 --> 00:36:44,439
El primer cubo es
en su [bip] camino.

448
00:36:44,440 --> 00:36:45,800
Primer cubo en llegar.

449
00:37:12,520 --> 00:37:13,579
¡Fe! ¡Fe!

450
00:37:13,580 --> 00:37:14,419
¡Mata al alimentador!

451
00:37:14,420 --> 00:37:16,359
Mata al alimentador.

452
00:37:16,360 --> 00:37:17,360
¿Matar el alimentador?

453
00:37:17,480 --> 00:37:18,479
Gracias.

454
00:37:18,480 --> 00:37:19,920
¿Cómo volví a matar el alimentador?
Me olvidé.

455
00:37:27,050 --> 00:37:29,850
Quedaba un montón de tierra
en el prelavado del--

456
00:37:30,330 --> 00:37:31,450
cuando cerramos.

457
00:37:31,670 --> 00:37:34,470
que va formando un montón,
entonces no puede fluir.

458
00:37:34,769 --> 00:37:36,930
¿Puedo conseguir que me traigas uno?
de esas palas largas?

459
00:37:38,510 --> 00:37:40,350
No limpiar
el prelavado

460
00:37:40,790 --> 00:37:43,169
ha dejado suciedad parecida al cemento

461
00:37:43,170 --> 00:37:46,250
eso no se puede descomponer
por las barras rociadoras,

462
00:37:46,810 --> 00:37:50,590
creando un bloqueo y causando
el nuevo sueldo se acumula.

463
00:37:51,950 --> 00:37:54,010
Entonces, arregla esto para siempre.

464
00:37:55,090 --> 00:37:57,490
Tendremos que cerrar
para limpiar el prelavado

465
00:37:57,870 --> 00:37:59,609
y tener a alguien aquí
para la pala

466
00:37:59,610 --> 00:38:00,710
limpiando las rocas.

467
00:38:01,630 --> 00:38:06,570
Pero tenemos que conseguir sluicing
de nuevo, así que sólo tenemos que hacer

468
00:38:07,290 --> 00:38:09,170
Tony, "ah, [bip],
ejecutarlo", mentalidad.

469
00:38:10,010 --> 00:38:13,010
Luchando contra su perfeccionista
necesidad de cerrar,

470
00:38:13,630 --> 00:38:15,788
La opción de Kevin
para una solución temporal.

471
00:38:18,844 --> 00:38:21,720
Entonces, en lugar de apilar
esta tierra hasta 60 pies,

472
00:38:23,059 --> 00:38:24,059
Tengo que palearlo.

473
00:38:29,050 --> 00:38:30,670
¿Puede alguien ir a aparecer?
la bomba, por favor?

474
00:38:32,130 --> 00:38:34,268
¿Puedes conseguirlo?
hasta 1600, por favor?

475
00:38:37,150 --> 00:38:38,169
¡Lo estamos consiguiendo!

476
00:38:38,170 --> 00:38:40,589
Sólo unos pequeños ajustes.

477
00:38:40,590 --> 00:38:41,778
¡Ah!

478
00:38:44,900 --> 00:38:46,039
Ahí vamos.

479
00:38:48,699 --> 00:38:50,218
Consigue esto al menos
[pitido] moviéndose.

480
00:38:56,500 --> 00:38:58,178
Ah, eso es mirar
mucho mejor!

481
00:38:58,179 --> 00:39:02,009
¡Perfecto!

482
00:39:02,010 --> 00:39:03,849
Bien, ahora podemos encender
el alimentador, pero configúrelo

483
00:39:03,850 --> 00:39:04,589
A las tres, por favor.

484
00:39:14,889 --> 00:39:17,730
Los esfuerzos de Kevin
despejar el bloqueo.

485
00:39:20,240 --> 00:39:21,920
Bueno, es bueno estar limpiando, muchachos.

486
00:39:22,960 --> 00:39:24,038
Tiene buena pinta, Buzz.

487
00:39:24,039 --> 00:39:25,800
Creo que hiciste un buen trabajo
preparándolo para ejecutarse.

488
00:39:30,260 --> 00:39:31,260
Eso es todo lo que podemos hacer.

489
00:39:31,619 --> 00:39:33,660
- Sí.
- Luce bien.

490
00:39:47,660 --> 00:39:49,638
Todas las reparaciones parecen
estar sosteniendo, así que sí,

491
00:39:49,639 --> 00:39:50,219
se ve bien.

492
00:39:50,220 --> 00:39:53,420
Muy bien, tengo que romper.

493
00:39:56,599 --> 00:39:59,960
Así que soy muy consciente
de esta tendencia.

494
00:40:00,339 --> 00:40:02,559
me gusta conseguirlo todo
justo.

495
00:40:04,299 --> 00:40:05,759
Y supongo que Tony tiene razón.

496
00:40:06,599 --> 00:40:09,359
He tenido que aprender a ser "bueno
ya es suficiente."

497
00:40:09,360 --> 00:40:10,359
¿Usted sabe lo que quiero decir?

498
00:40:10,360 --> 00:40:12,000
En lugar de simplemente,
"Tiene que ser correcto".

499
00:40:26,530 --> 00:40:27,850
Es el primer tirón de alfombra.
de la temporada.

500
00:40:28,430 --> 00:40:30,149
Momento de la verdad, lo haremos.
las esteras, y voy a

501
00:40:30,150 --> 00:40:32,650
en realidad finalmente veo
si Diamond Cut tiene oro.

502
00:40:33,210 --> 00:40:34,210
¿Qué está sucediendo?

503
00:40:34,630 --> 00:40:36,889
Primero limpie, pensé
es tu primera vez, entonces

504
00:40:36,890 --> 00:40:39,229
También podría saltar a la roca
camion, te doy una oportunidad

505
00:40:39,230 --> 00:40:40,490
para llegar allí, como para ver
cómo es.

506
00:40:40,610 --> 00:40:41,610
Está bien.

507
00:40:43,699 --> 00:40:45,318
¿Es todo?
¿Te lo imaginaste, Kai?

508
00:40:46,439 --> 00:40:48,439
Es glamour...
y más.

509
00:40:48,899 --> 00:40:50,179
Estas limpiezas son
sobre mis hombros,

510
00:40:50,180 --> 00:40:50,699
¿Sabes a qué me refiero?

511
00:40:50,700 --> 00:40:52,480
siempre estoy preocupado
sobre decepcionarlos.

512
00:40:52,680 --> 00:40:54,180
es una de las cosas lindas
sobre tener una tripulación pequeña.

513
00:40:54,419 --> 00:40:56,620
Me hace sentir como
estamos todos juntos en esto.

514
00:40:57,020 --> 00:40:58,819
En mis ojos,
El equipo absolutamente perfecto.

515
00:40:59,740 --> 00:41:00,760
Ustedes son el verdadero oro.

516
00:41:02,120 --> 00:41:03,560
¿Escuchaste eso, Kai?
Eres el verdadero oro.

517
00:41:04,160 --> 00:41:05,160
- ¿OMS?
- Tú.

518
00:41:05,380 --> 00:41:06,079
¿Qué, yo soy el verdadero oro?

519
00:41:06,080 --> 00:41:07,619
Ustedes, ustedes son
El verdadero oro aquí.

520
00:41:07,960 --> 00:41:08,960
Para mí.

521
00:41:09,419 --> 00:41:11,598
Oh, no rompas mi nuevo
cubos caros!

522
00:41:11,599 --> 00:41:15,960
¿Estamos comprando baldes?
¿Tenemos ese dinero ahora?

523
00:41:28,599 --> 00:41:30,299
Tiene muy buena pinta.

524
00:41:31,539 --> 00:41:33,119
El agua está haciendo lo que
se supone que debe hacerlo.

525
00:41:34,039 --> 00:41:35,559
Soy simplemente amable y consistente.

526
00:41:36,980 --> 00:41:39,080
Estoy muy feliz de que hayamos conseguido
la planta en marcha.

527
00:41:40,180 --> 00:41:42,220
Requiere mucho estrés
fuera de mi mente.

528
00:41:42,400 --> 00:41:45,019
Tiene un tipo completamente diferente,
pero al menos este estrés

529
00:41:45,020 --> 00:41:45,798
gana dinero.

530
00:41:45,799 --> 00:41:47,400
Entonces es un paso
en la dirección correcta.

531
00:41:49,500 --> 00:41:52,179
La planta de lavado de Kevin es
en funcionamiento.

532
00:41:57,759 --> 00:42:01,380
Pero está perdiendo otro
valioso miembro de la tripulación.

533
00:42:08,000 --> 00:42:09,559
Hola, Buzz.
¿Cómo estás?

534
00:42:11,559 --> 00:42:13,320
Así que sí, debe tratarse de
Es hora de que te vayas, ¿eh?

535
00:42:18,980 --> 00:42:20,058
Sí, el real.

536
00:42:20,059 --> 00:42:21,739
Sí, sólo quiero decir gracias.
Buzz, por todo lo que has hecho.

537
00:42:25,177 --> 00:42:27,819
Esto ha funcionado,
sinceramente entonces...

538
00:42:27,820 --> 00:42:30,920
tenemos un poquito
de suerte de nuestro lado.

539
00:42:31,579 --> 00:42:33,579
Encontré un poco de oro cuando
Hicimos carreras.

540
00:42:35,600 --> 00:42:36,659
¿Bien?

541
00:42:36,660 --> 00:42:38,419
Vas a volver después,
Supongo, ¿verdad?

542
00:42:40,920 --> 00:42:41,919
Viajes seguros.

543
00:42:41,920 --> 00:42:43,638
Y mucha suerte.

544
00:42:43,639 --> 00:42:44,699
Espero que todo te vaya bien.

545
00:42:57,400 --> 00:42:58,460
Hola chicos.

546
00:43:02,100 --> 00:43:04,019
No, sólo estamos aquí para ver
tu porque te extrañamos

547
00:43:04,020 --> 00:43:05,020
mucho, papá.

548
00:43:07,539 --> 00:43:09,820
¿Cómo es en la India?

549
00:43:12,500 --> 00:43:14,080
Así que ahora robaste a mi gente

550
00:43:14,180 --> 00:43:15,980
y has estado
[bip] contratando mucho.

551
00:43:16,100 --> 00:43:17,140
¿Cómo te va?
con todos ellos?

552
00:43:30,020 --> 00:43:32,479
Tenemos algunos personajes
en la multitud, pero tienes que

553
00:43:32,480 --> 00:43:33,480
recorrerlos.

554
00:43:33,680 --> 00:43:35,639
Teníamos uno conduciendo
borracho, entonces eso es...

555
00:43:35,940 --> 00:43:36,939
- ¿Qué?
- ¿Qué?

556
00:43:36,940 --> 00:43:38,839
Y luego tienes
un idiota borracho conduciendo,

557
00:43:38,840 --> 00:43:40,119
con gente caminando,
y es solo...

558
00:43:40,120 --> 00:43:42,319
Es la gente más
que cualquier otra cosa,

559
00:43:42,320 --> 00:43:44,000
porque duelen
otras personas, ¿verdad?

560
00:43:44,099 --> 00:43:45,379
Sí, y no lo hará
molestarlos, porque son

561
00:43:45,380 --> 00:43:47,519
en un camión de piedras.
- Sí.

562
00:43:47,700 --> 00:43:49,360
- Eso da miedo.
- Es.

563
00:43:49,560 --> 00:43:51,560
Sí, tienes que irte.
Es algo serio.

564
00:43:52,160 --> 00:43:54,039
Hola Mónica, ¿cómo van las cosas?
¿Vas a la habitación dorada?

565
00:43:54,280 --> 00:43:55,280
- Bien.
- ¿Mantenerse ocupado?

566
00:43:56,980 --> 00:43:59,139
Por favor, Mike, cuentas.
porque no puedo ver.

567
00:43:59,780 --> 00:44:04,339
Hasta ahora, el Early Bird Cut ha
produjo un promedio semanal

568
00:44:04,340 --> 00:44:06,980
de 250 onzas de oro.

569
00:44:10,289 --> 00:44:11,289
¿Estás listo, Miguel?

570
00:44:13,970 --> 00:44:14,970
60...

571
00:44:15,450 --> 00:44:16,450
70...

572
00:44:16,710 --> 00:44:18,610
100, 110, 120, 130,

573
00:44:18,910 --> 00:44:19,910
40, 50, 60, 70...

574
00:44:24,810 --> 00:44:27,830
190, 200, 220, 230, 240...

575
00:44:30,569 --> 00:44:32,830
250, 70, 80, 90, 300...

576
00:44:33,309 --> 00:44:37,050
310, 320, 330, 340, 350, 360.

577
00:44:39,300 --> 00:44:44,339
4, 410, 420, 430,
440, 450, 460...

578
00:44:48,570 --> 00:44:49,650
467,8...

579
00:44:50,370 --> 00:44:51,429
467,8!

580
00:44:51,430 --> 00:44:56,191
El récord de Sluice-A-Lot
el recorrido semanal vale más

581
00:44:56,192 --> 00:44:58,999
un millón y medio de dólares.

582
00:45:04,129 --> 00:45:05,878
- Sí.
- Es enorme.

583
00:45:07,670 --> 00:45:09,069
Bien, ¿adónde vamos?

584
00:45:09,070 --> 00:45:10,069
- Lo reservaré ahora mismo.
- ¡No! Ho-ho-ho.

585
00:45:23,550 --> 00:45:26,449
¡Sí, sí!
¡Rick, Rick, Rick, Rick!

586
00:45:26,450 --> 00:45:27,450
Oh, míralo.

587
00:45:35,300 --> 00:45:38,859
El equipo de Ness está esperando.
por su primer pesaje de oro

588
00:45:38,860 --> 00:45:43,720
de la temporada para ver si Rick
Diamond Cut pagará.

589
00:45:44,300 --> 00:45:45,320
Esto es raro,

590
00:45:45,580 --> 00:45:46,840
empezar de nuevo en un nuevo terreno.

591
00:45:47,080 --> 00:45:47,939
Sí, sí.

592
00:45:47,940 --> 00:45:49,759
No podemos llegar a nuevos terrenos
y esperar golpear

593
00:45:49,760 --> 00:45:51,219
valle de raleigh,
El Valle de Las Vegas es una especie de [bip].

594
00:45:51,220 --> 00:45:53,040
Quiero decir, sé que va
ser un trato de aprendizaje, pero...

595
00:45:53,420 --> 00:45:54,459
Sí, definitivamente es
sigue siendo un riesgo.

596
00:45:54,460 --> 00:45:55,515
Hablando de eso, ¿agarramos?
el oro y pesarlo?

597
00:45:55,516 --> 00:45:56,572
Veámoslo.

598
00:45:59,850 --> 00:46:05,130
Para tener éxito, el equipo de Rick
Necesito una onza por cada 100 yardas,

599
00:46:05,610 --> 00:46:08,350
entonces al menos 40 onzas de oro.

600
00:46:11,389 --> 00:46:12,969
Cuatro días seguidos
100 metros por hora.

601
00:46:13,830 --> 00:46:15,490
- ¿Quieres contar los números?
- Seguro.

602
00:46:15,609 --> 00:46:17,188
¿El primero?
Lo tenemos.

603
00:46:17,189 --> 00:46:18,189
Vamos.

604
00:46:21,701 --> 00:46:25,388
Uno, dos...

605
00:46:25,389 --> 00:46:28,058
- Tres, cuatro, cinco, seis, siete.
- [pitido].

606
00:46:28,059 --> 00:46:31,289
7.35.

607
00:46:32,590 --> 00:46:34,789
Vale sólo 25.000 dólares.

608
00:46:36,970 --> 00:46:38,610
Creo que es un gran desperdicio.
del tiempo, eso es lo que es.

609
00:46:40,450 --> 00:46:41,449
Eso es...
[pitido] terrible.

610
00:46:41,450 --> 00:46:43,208
Hombre... sí.

611
00:46:43,209 --> 00:46:44,527
Sí, eso no es, eh...

612
00:46:44,528 --> 00:46:45,172
Ni siquiera del todo
dos onzas al día.

613
00:46:45,173 --> 00:46:46,609
[emitir pitidos]!

614
00:46:46,610 --> 00:46:48,210
Eso es una gran pérdida de tiempo.
ahí mismo, sí.

615
00:46:48,789 --> 00:46:49,890
¿Eso siquiera paga por...?

616
00:46:50,310 --> 00:46:52,070
No, ni siquiera empieza...

617
00:46:52,590 --> 00:46:53,590
Ni siquiera comienza la lista...

618
00:46:54,390 --> 00:46:55,790
de cosas que tiene
para pagar.

619
00:46:55,990 --> 00:46:58,150
No puedo darme el lujo de estar aquí arriba
y no traer nada a casa.

620
00:46:58,690 --> 00:47:01,548
Ya sabes, una parte de mí es,
"Sí, ese es un terreno nuevo".

621
00:47:01,549 --> 00:47:03,909
pero la otra parte es como,
"[bip], amigo, espero que puedas

622
00:47:03,910 --> 00:47:06,170
descúbrelo, porque
Si tú te arruinas, yo me quedo sin dinero".

623
00:47:06,430 --> 00:47:07,349
No ha sucedido todavía.

624
00:47:07,350 --> 00:47:08,510
No tengo la intención de que esto suceda
este año.

625
00:47:10,050 --> 00:47:12,550
Pero sí, quiero decir, ahora mismo.
es, sí, me pregunto,

626
00:47:12,710 --> 00:47:13,909
"¿Hice lo correcto?
decisión, ¿sabes?"

627
00:47:19,150 --> 00:47:22,170
Tenemos más de 100 reclamos.
en este grupo aquí, entonces,

628
00:47:22,690 --> 00:47:24,989
Sabes, eso fue obviamente
el lugar equivocado para empezar,

629
00:47:24,990 --> 00:47:26,348
pero podemos seguir adelante a partir de eso.

630
00:47:26,349 --> 00:47:27,711
Está bien, [pitido]
su primer peso de oro.

631
00:47:27,712 --> 00:47:29,074
Hemos terminado.
[bip] eso.

632
00:47:29,075 --> 00:47:29,983
Sí, vámonos a casa.

633
00:47:29,984 --> 00:47:32,066
¡Cortejar!

634
00:47:32,710 --> 00:47:34,170
Lightning Creek era
Definitivamente una apuesta.

635
00:47:34,950 --> 00:47:38,389
Siete onzas, eso no va
para pagar mis cuentas ni las suyas.

636
00:47:38,390 --> 00:47:39,390
Entonces, con suerte...

637
00:47:40,870 --> 00:47:43,189
Rick encuentra un nuevo lugar,
esa será la respuesta.

638
00:47:43,190 --> 00:47:46,988
Entonces, desafortunadamente,
el corte diamante, eso es un fracaso.

639
00:47:46,989 --> 00:47:48,769
Veremos qué pasa a continuación.

640
00:47:49,750 --> 00:47:52,009
Sólo tenemos que encontrar el oro.
porque el corte de diamante

641
00:47:52,010 --> 00:47:53,010
no lo tenía.

642
00:47:53,890 --> 00:47:55,739
Nos estamos quedando sin tiempo
para conseguir 100 onzas por Troy.

643
00:47:55,740 --> 00:47:56,889
Entonces tenemos que estar listos
para pivotar.

644
00:47:56,890 --> 00:47:59,410
Tenemos que subir al valle.
Tenemos que buscar oro mejor.